| |
Main
Date: 02 Dec 2006 01:32:18
From: Greenlove
Subject: Fritz 10 - language
|
>From Fritz5, I bought and installed every version, up to Fritz 10. I've
always bought the Dutch version. Frtz 9 was multlingual, the language
to be chosen at the setup. But Fritz 10 doesn't seem to have a language
option. In the options pallette, there is a language tab, but English
is the only choice. Does anyone have a solution?
|
|
| |
Date: 05 Dec 2006 14:05:50
From: Greenlove
Subject: Re: Fritz 10 - language
|
I mailed my problem to chessbase, and they were so kind to answer the
following:
We will offer an online upgrade for Fritz 10 at the playchess.com
server in
a few weeks. I am pretty sure that the Dutch language files will come
with
that first server update.
There is however already an upgrade for Fritz 10.
Please simply click the link www.fritzserver.org/updates/gui10.msi and
follow the upgrade procedure. This upgrade does not include language
files
yet.
|
| |
Date: 04 Dec 2006 05:44:08
From: Greenlove
Subject: Re: Fritz 10 - language
|
Michael Vondung schreef:
> I wonder if it's a bug that notation stays in German even if I switch to
> English. It's not a problem, it's just sometimes easier to just use English
> for everything.
>
> M.
Thanks for your reaction. The program is rather messy in the language
department I think. Indeed, It's easier to use English for everything,
but I like to send Fritz's analysis of the games I played in the club
to my opponents in Dutch. So I think I'll stick to Fritz 9 for now.
Let's hope 11 will be better.
Greetings.
|
| | |
Date: 05 Dec 2006 01:51:37
From: Ange1o DePa1ma
Subject: Re: Fritz 10 - language
|
"Greenlove" <[email protected] > wrote in message
news:[email protected]...
>
> Michael Vondung schreef:
>
>
>> I wonder if it's a bug that notation stays in German even if I switch to
>> English. It's not a problem, it's just sometimes easier to just use
>> English
>> for everything.
>>
>> M.
>
> Thanks for your reaction. The program is rather messy in the language
> department I think. Indeed, It's easier to use English for everything,
> but I like to send Fritz's analysis of the games I played in the club
> to my opponents in Dutch. So I think I'll stick to Fritz 9 for now.
> Let's hope 11 will be better.
ChessBase is planning to include Pennsylvania Dutch, Yiddish, and Urdu in
Fritz 11.
|
| |
Date: 02 Dec 2006 13:00:51
From: Michael Vondung
Subject: Re: Fritz 10 - language
|
On 2 Dec 2006 01:32:18 -0800, Greenlove wrote:
> But Fritz 10 doesn't seem to have a language
> option. In the options pallette, there is a language tab, but English
> is the only choice. Does anyone have a solution?
I bought the German version of Fritz 10 and can choose between German and
English in the language tab. However, the notation doesn't seem to be
affected by it, just the menus, buttons and help texts. Spoken text also
remains in German, but that was to be expected. In \program
files\chessbase\chessprogram10\messages\ are two folders, "English" and
"Deutsch". They contain a number of string files. I imagine that if you
could get the appropriate folder for another language, Fritz might support
that language.
I wonder if it's a bug that notation stays in German even if I switch to
English. It's not a problem, it's just sometimes easier to just use English
for everything.
M.
|
|
